Архив за категорията 'Software'

Как се ползва Jabber? (второ допълнено и преработено издание)

май 30, 2008

Доста се каних да напиша нещо като инструкции, донякъде възпиран от това, че няма смисъл, нещата въобще не са сложни, но ето и малко обяснения:

Що е Jabber?

Jabber („ломотя“, „дърдоря“), вече известен като XMPP (eXtensible Messaging and Presence Protocol – Разширяем протокол за съобщения и състояние). е протокол за обмен на моментни съобщения. „Нещо като ICQ“, ще си кажат повечето. Предимствата му са доста – децентрализираност, достъпност, разширеямост. Естествено, има и някои недостатъци, например двоични файлове не могат да изпращани, затова за обмен на файлове се ползва HTTP. Макар и с множество сървъри, ако някой падне, контактите ви на него стават временно недостъпни (затова е добре да имате сметки на различни сървъри). И други недостатъци, по които обаче се работи.

Как се ползва?

Лесно. Слагате си клиент и си създавате сметка. Сметките приличат на e-mail-и – име@сървър.домейн. Това е. Можете да избирате между голямо количество „чисти“ клиенти – Gajim, Psi, Exodus, Gabber, Tkabber и какви ли не още; както и между различни многопротоколни клиенти с поддръжка на Jabber – Miranda, Pidgin, Kopete… Не сте ограничени от операционната си система, може да ползвате дори Meebo, ако сте на чужд компютър и няма инсталиран клиент. Ето и малко история в картинки:

Gajim

Доста добър и сравнително популярен клиент. Че и на български. За Windows потребителите – това, за потребителите на U*ix-like… мисля, че ще се справят и сами :) След инсталирането отивате на „Редактиране->Акаунти“, избирате си „Нов“, казвате, че искате да регистрирате нов акаунт, и напред…

Име на потребител: да речем „plamen“. Сървър – български сървъри: jabber.minus273.org, jabber.bglinux.org; иначе можете да ползвате който си искате. jabber.minus273.org е удачен избор. Парола: 123456 :D Gajim културно ще ви каже как се казва „Вашия JID“ (вашата сметка) Ще изглежда подобно на това: foo@jabber.minus273.org, ако сте се спрели на този сървър. Това е съществената част.

Miranda

Miranda трябва да се инсталира с поддръжка на jabber, след това Options -> Show settings only for module: jabber.dll и другото е ясно, като по-горе.

Exodus

При Exodus в настройките се пише директно пълното име на сметката ви. В горния случай – gunyo@jabber.minus273.org. Парола, запазване на паролата и готово.

Това е. Няма нищо сложно, а е чудесен протокол, без рекламки, тежки програми и какво ли не. И единствен начин да се свържете с мен в реално време, онлайн :)

P.S. Ето ми адресите отново: plamenstoev@jabber.minus273.org и piros89@gmail.com Надявам се да се чуем (прочетем) скоро! :)

Изгубени в превода

май 12, 2008

Приятно е да четеш новини на роден език. Пък и така информацията става достъпна за по-голям кръг хора. А може би не? Днес ми попадна любопитният сайт „My Еднозначно число Живот“. Интересен превод на „My Digital Life“. Във въпросния сайт ще откриете и „Машина превод“, която да ви преведе от ингилизки на други езици. Резултатът е доста интересен.

Ето някои любопитни извадки:

Мрежа Паса – Web Browsers

Междуособен Служба – Internet Services

Домашно Огнище Забавляване – Home Entertainment

Пийнал и Мошеник – Tips and Tricks

Дънер In – Log In

Предишен Вътрешности – Previous Entries

Как е? Да хвърлим око и на статиите:

Как Your Бърз Работилница – How Your Cursor Works

Ябълка Освобождавам Нов Ловна експедиция 3.1 За И двамата Mac И Прозорец PC – Apple releases new Safari 3.1 for both Mac and Windows PC

Огън 3 Отивам 4 Наличен за Засвидетелствувам – Firefox 3 beta 4 available for testing

„Междуособен Изследовател“ пък е „Internet Explorer“. И така нататък Е, все пак хората предупреждават:

важен: You’re четене a машина превеждам паж кой? е при условие че ” както е” без гаранция. Не като човешки превод, машина превод does не разбирам определителен член граматика, semantics, синтаксис, говор на естествен език, така често произвеждам inaccurate и нисък качество текст кой? е заблуждаващ и incomprehensible. Така, харесвам отнасям към къмпървоначален English предмет когато и да възможен.

Е, след като така или иначе текстът на български е безполезен (освен ако не искате да се посмеете, но омръзва на втората минута), защо просто не го махнат? Може би никой не им е казал? Или?…